1 00:00:03,070 --> 00:00:05,641 Daha önce Mortal Kombat: Fetih 2 00:00:07,174 --> 00:00:08,847 Bunlar karanlık zamanlar. 3 00:00:09,576 --> 00:00:13,046 Dünya Krallığının son savunması bir adamın elinde: 4 00:00:13,714 --> 00:00:15,193 Kung Lao 5 00:00:16,116 --> 00:00:20,030 Rakibiniz büyücü İmparator Shang Tsung'un. 6 00:00:20,554 --> 00:00:23,831 Dünya iyi bir yer olacak Outworld'e ek olarak. 7 00:00:28,128 --> 00:00:32,167 Shang Tsung'u yenerek, Kung Lao krallığını kurtardı. 8 00:00:33,267 --> 00:00:38,012 Şimdi seçiminiz antrenman yapmak Mortal Kombat savaşçıları 9 00:00:38,205 --> 00:00:41,482 ya da normal bir hayat sür sevgili Jen'le. 10 00:00:42,609 --> 00:00:45,954 Kung Lao sordu Jen'in babasına eli, 11 00:00:46,146 --> 00:00:48,592 zengin bir tüccar Zhu Zin Şehrinde. 12 00:00:48,782 --> 00:00:50,762 Bu cevabı kabul etmiyorum. Jen karım olacak! 13 00:00:50,951 --> 00:00:53,397 Jen benim malımdır. 14 00:00:54,354 --> 00:00:56,925 Müdahaleye rağmen Jen'in koruması ve arkadaşından 15 00:00:57,124 --> 00:00:59,468 asil Sirus, Yeterli değildi. 16 00:01:00,160 --> 00:01:02,538 Talep Kung Lao reddedildi. 17 00:01:02,930 --> 00:01:04,910 Onu buradan şuraya götür dışarı çıkıp onu cezalandırın. 18 00:01:05,098 --> 00:01:08,136 Başarısızlığının ardından Shang Tsung İmparator tarafından sürgüne gönderildi 19 00:01:08,235 --> 00:01:10,511 Minas de'ye Outworld'den Kobalt. 20 00:01:11,004 --> 00:01:14,747 Vorpax'ın yardımıyla, ona ölümcül bir savaşçı gösterdi 21 00:01:14,942 --> 00:01:17,616 içerisi kapalı bir akrep gövdesi. 22 00:01:17,811 --> 00:01:20,121 aklıma şu geldi sihirli güçlerin, 23 00:01:20,314 --> 00:01:23,488 Savaşçıyı serbest bırakabilir misin? onun içinde var olan. 24 00:01:23,684 --> 00:01:26,255 Karanlık büyücü onu serbest bıraktı 25 00:01:26,453 --> 00:01:29,400 ve onu Dünya Krallığı'na gönderdik Takeda'nın vücudunda 26 00:01:29,590 --> 00:01:31,399 öldürme emrini verdim. 27 00:01:33,527 --> 00:01:35,803 Kung Lao karar verir Jen'le kaçmak, 28 00:01:35,996 --> 00:01:38,909 ancak müdahalesiyle Takeda yakalandı. 28 00:01:39,099 --> 00:01:40,806 Emrinizdeyim Baron. 29 00:01:41,001 --> 00:01:42,344 Ve infaz emriyle. 30 00:01:42,536 --> 00:01:44,846 Yarın... öleceksin. 31 00:01:45,038 --> 00:01:49,180 Ve belki sonuncusu da onunla birlikte ölecek Dünya Krallığı için umut. 32 00:01:51,011 --> 00:01:55,517 Ben Raiden, Gök Gürültüsü Tanrısı ve Dünya Krallığı'nın koruyucusu. 33 00:01:56,249 --> 00:02:00,391 Her şeyin kaderi Taja'nın vicdanı üzerinde 34 00:02:00,587 --> 00:02:02,692 bir hırsız Baron'un hizmeti. 35 00:02:10,097 --> 00:02:12,668 36 00:02:22,542 --> 00:02:24,044 Bir kadına yer yok. 37 00:02:26,446 --> 00:02:28,255 Bu deliğe sıkışıp kaldık 38 00:02:28,882 --> 00:02:30,691 bir adamın kölesi Baron gibi kaba. 39 00:02:30,851 --> 00:02:31,955 40 00:02:32,419 --> 00:02:33,454 Sen kimsin? 41 00:02:33,654 --> 00:02:35,156 ben sadece bir tanesiyim senin gibi kaba hırsız, 42 00:02:35,355 --> 00:02:38,768 çalarken yakalandı Baron'un eşyaları. 43 00:02:39,459 --> 00:02:42,065 Ben kaba değilim. 44 00:02:45,899 --> 00:02:47,537 nasıl ulaştın hücrenin diğer tarafında mı? 45 00:02:50,037 --> 00:02:52,608 Değiştiklerinde Tapınağın savaşçısı 47 00:02:52,873 --> 00:02:56,047 geceleri hücremden geçmişte kaçmayı başardım. 46 00:02:56,576 --> 00:02:58,055 Tapınak Savaşçısı mı? 47 00:02:59,913 --> 00:03:01,153 Kung Lao'yu mu kastediyorsun? 48 00:03:01,581 --> 00:03:03,527 Evet. 49 00:03:03,717 --> 00:03:06,254 İdam edilecek yarın sabah. 50 00:03:08,121 --> 00:03:11,728 Bazıları bununla birlikte olacağını söylüyor İnsanlığın geleceği ölür. 51 00:03:11,925 --> 00:03:16,032 Yani bu efsaneler ve eski saçmalıklar. 52 00:03:17,664 --> 00:03:19,109 Haklısın. Kimse bilmek istemiyor. 53 00:03:20,600 --> 00:03:22,079 Bekle... 54 00:03:23,503 --> 00:03:26,211 Beni buradan çıkarabilir misin? 55 00:03:26,640 --> 00:03:29,985 BEN? Sana hiçbir faydam dokunamaz! 56 00:03:30,744 --> 00:03:34,248 İki beden gerekecek gençler bu ızgarayı hareket ettirsin. 57 00:03:34,448 --> 00:03:38,089 Sen... belki bir savaşçısın. 58 00:03:40,120 --> 00:03:43,226 Anlıyorum. Kung Lao'yu kurtarmamı istiyorsun. 59 00:03:43,690 --> 00:03:45,533 Ama kahretsin, hayır. 60 00:03:46,093 --> 00:03:48,505 Bu intihar olurdu kaçmasına yardım et. 61 00:03:48,962 --> 00:03:52,171 Ayrıca bu senin hatan değildi neden buraya geldin? 62 00:03:54,067 --> 00:03:55,444 Tam olarak değil. 63 00:03:57,504 --> 00:03:58,778 Ama... 64 00:04:00,040 --> 00:04:02,714 yapabiliyorum eğer burada kalırsan öldür 65 00:04:02,909 --> 00:04:04,616 Başka bir gece fare yuvası. 66 00:04:06,713 --> 00:04:08,693 67 00:04:08,882 --> 00:04:10,452 Nereye gittin? 68 00:04:15,122 --> 00:04:19,195 Her birimizin içi yanıyor bir savaşçının ruhu. 69 00:04:19,693 --> 00:04:24,540 Her nesilde, bazı bunu kanıtlamak için seçildik. 70 00:04:27,267 --> 00:04:31,238 Yüzyıllar önce, öfke ve karanlık zamanı, 71 00:04:31,438 --> 00:04:34,282 Kader 3 yabancıyı bir araya getirdi. 74 00:04:34,474 --> 00:04:36,715 Bir keşiş - Kung Lao... 72 00:04:38,411 --> 00:04:40,516 ...sürgün edilmiş bir muhafız - Suriye... 73 00:04:42,983 --> 00:04:45,361 ...ve bir hırsız - Taja. 77 00:04:46,086 --> 00:04:48,157 Savunmak zorunda oldukları Toprak Krallığı 74 00:04:48,355 --> 00:04:50,392 Outworld güçlerinden. 75 00:04:52,659 --> 00:04:54,639 ...hayatları için savaşıyorlar... 80 00:04:55,996 --> 00:04:57,839 ...onurunuz için savaşıyoruz... 76 00:04:59,032 --> 00:05:00,238 Senin ruhun benim! 77 00:05:00,433 --> 00:05:02,174 Ve krallığı için savaşıyor. 78 00:05:02,369 --> 00:05:03,973 Bu, taşımanız gereken bir yük. 79 00:05:07,207 --> 00:05:09,244 Şu adı verilen bir turnuvada... 80 00:05:10,644 --> 00:05:12,590 ...Mortal Kombat. 81 00:05:34,868 --> 00:05:37,246 82 00:05:40,507 --> 00:05:43,283 - Hepsi benim hatam... - Yeter. 83 00:05:44,044 --> 00:05:45,614 Bu senin hatan değil. 84 00:05:46,246 --> 00:05:48,658 yapılmamasından ben sorumluyum işimi iyi yaptım. 85 00:05:51,484 --> 00:05:55,455 Lütfen dikkatli ol Jen. Takeda'da bir şeyler ters gidiyor. 86 00:05:55,822 --> 00:05:58,098 İçgüdülerin asla yanılıyorlar Siro. 87 00:06:01,528 --> 00:06:02,939 88 00:06:03,129 --> 00:06:06,235 Eğer tekrar buraya gelirsen, Siro, hemen öldürüleceksin. 94 00:06:07,534 --> 00:06:11,141 Daha fazlasına sahip olmak buna değecek Senin için bir şans, hain. 89 00:06:11,338 --> 00:06:13,079 Eğer hain bensem... 90 00:06:13,240 --> 00:06:14,981 91 00:06:15,542 --> 00:06:17,852 Sen olduğunda sınır dışı ediliyorsun! 93 00:06:28,989 --> 00:06:32,596 Hızlı gitsen iyi olur, yoksa Kung Lao'nun idamını kaybedersin. 94 00:06:37,497 --> 00:06:40,706 95 00:06:43,904 --> 00:06:46,748 hakkım dahilindeyim sana hiçbir şey vermeyeceğim, 96 00:06:47,641 --> 00:06:50,349 ama senin bir olduğunu biliyorum manevi adam 97 00:06:50,543 --> 00:06:54,218 bu yüzden sana vereceğim Dua etmek için 5 dakika. 98 00:06:54,681 --> 00:06:56,422 Ne kadar güzel. 99 00:07:12,232 --> 00:07:13,711 Konuşuyor. 100 00:07:14,901 --> 00:07:17,711 Ne şanslı bir adam, Shang Tsung, 101 00:07:17,904 --> 00:07:21,249 hayal ettiğiniz her şeye sahip olun. 108 00:07:21,441 --> 00:07:22,784 Kung Lao bugün ölüyor. 102 00:07:25,178 --> 00:07:26,213 Gibi? 103 00:07:26,413 --> 00:07:28,893 Baron Reyland onu idam ettirdi. 104 00:07:30,617 --> 00:07:31,857 Onun ruhunu istiyorum. 105 00:07:33,753 --> 00:07:36,597 Artık Dünya'da hiçbir şey yok Kung Lao'dan daha güçlü. 106 00:07:37,324 --> 00:07:40,931 Taze ruhlar olmadan, benim güçleri azalacak. 107 00:07:41,127 --> 00:07:43,004 Akrep yaşıyor. 108 00:07:43,196 --> 00:07:45,836 Şu anda orada olacaksın onu alıp götürmek için ölüm. 109 00:07:46,032 --> 00:07:48,911 - O halde onu serbest bırakmalısın. - Öyle mi? 110 00:07:49,102 --> 00:07:50,809 Eğer dileğin buysa. 111 00:07:52,339 --> 00:07:53,909 Bu benim isteğim. 112 00:07:55,308 --> 00:07:57,185 Öl, Kung Lao. 113 00:07:59,379 --> 00:08:01,188 114 00:08:01,982 --> 00:08:03,518 Jen'i eve götür. 115 00:08:04,484 --> 00:08:06,725 Muhafızlar, onu alın eve dön! 116 00:08:09,055 --> 00:08:10,966 Kafasını kesin! 117 00:08:12,792 --> 00:08:14,703 Onun öldüğünü görmek istiyoruz. 118 00:08:24,037 --> 00:08:25,573 Deli olmalıyım. 119 00:08:26,573 --> 00:08:28,553 120 00:08:36,683 --> 00:08:38,993 Onun acısını hissediyorum 121 00:08:39,486 --> 00:08:42,626 ve bu harika! 122 00:08:53,066 --> 00:08:54,670 Üzgünüm. 123 00:08:54,868 --> 00:08:58,008 Merhaba. Bu çok utanç verici. 124 00:08:58,204 --> 00:09:01,014 Duş almak istiyorum. 125 00:09:01,808 --> 00:09:05,153 Ama bunu alamam bu zincirlerle kıyafetler. 126 00:09:05,678 --> 00:09:06,748 Bana yardım eder misiniz? 127 00:09:07,480 --> 00:09:09,551 Evet? Hayvani. 128 00:09:09,749 --> 00:09:11,956 Şimdi burada olabilseydin, evet tam burada. 129 00:09:15,155 --> 00:09:18,034 130 00:09:18,224 --> 00:09:19,532 Ne yapıyorsun? 131 00:09:21,361 --> 00:09:24,137 Erkek arkadaşını kurtarmak için Yardımına ihtiyacım olacak. 132 00:09:24,330 --> 00:09:26,310 Anlamıyorum. Neden yaptın? onun için böyle bir şey var mı? 133 00:09:26,900 --> 00:09:27,878 Peki... 134 00:09:28,034 --> 00:09:31,015 Geçen gün seni soymaya çalıştığımda hayatımı kurtardı. Bunu sana borçluyum. 135 00:09:31,204 --> 00:09:33,650 Ve bu kişisel bir şey değil Ama baban bunu hak ediyor. 136 00:09:34,574 --> 00:09:35,780 Ne yapabilirim? 137 00:09:35,975 --> 00:09:37,977 baban nerede Anahtarlar sende mi? 138 00:09:43,216 --> 00:09:46,493 2 dakika süre beyin vücut olmadan da idare edebilir. 139 00:09:46,686 --> 00:09:47,994 Eğlence. 140 00:10:07,574 --> 00:10:09,144 Onu öldür. 141 00:10:25,692 --> 00:10:26,796 Şimdi Jen! 142 00:10:26,993 --> 00:10:28,904 143 00:10:29,929 --> 00:10:30,907 Takeda! 144 00:10:32,232 --> 00:10:34,473 - Seni serbest bırakacağım. - Anlıyorum. 145 00:10:34,834 --> 00:10:36,040 Neler oluyor? 153 00:10:36,569 --> 00:10:38,276 Sen ve Taja'nın uzağa gitmek. 146 00:10:39,038 --> 00:10:42,212 Jenever! Şununla dur: bu ihanet! İle! 147 00:10:45,845 --> 00:10:47,381 Daha fazla yaklaşmayın. 148 00:10:47,580 --> 00:10:49,253 Çünkü sen ben Bunu sen mi yapıyorsun Jen? 149 00:10:49,449 --> 00:10:53,625 Kung'u nasıl daha fazla sevebilirsin? Kendi babasından daha Lao mu? 150 00:10:54,420 --> 00:10:57,560 Eğer beni gerçekten sevseydin, hayır beni seçim yapmaya zorlardın. 151 00:10:58,057 --> 00:10:59,502 Şimdi git! 152 00:10:59,692 --> 00:11:00,796 Muhafızlar! 153 00:11:01,194 --> 00:11:02,571 - Muhafızlar bana yardım etsin! - Bizimle gel Jen. 154 00:11:02,762 --> 00:11:05,402 Sen git lütfen! 155 00:11:05,832 --> 00:11:07,505 156 00:11:08,568 --> 00:11:09,945 Bizi durdurun! 157 00:11:18,278 --> 00:11:20,849 158 00:11:38,198 --> 00:11:39,734 159 00:13:41,054 --> 00:13:42,863 160 00:13:56,869 --> 00:13:58,849 161 00:14:04,210 --> 00:14:06,713 162 00:14:10,483 --> 00:14:11,553 Kim var orada? 171 00:14:35,942 --> 00:14:37,751 Hepsi paketlenmiş ve ayrılmaya hazır. 163 00:14:39,946 --> 00:14:40,924 Sen kimsin? 164 00:14:42,682 --> 00:14:44,320 BEN? Sıradan bir dilenci. 165 00:14:46,853 --> 00:14:48,560 166 00:14:49,722 --> 00:14:51,998 167 00:14:56,229 --> 00:15:00,109 Bir şey duydum... Ortalıkta bazı dedikodular dolaşıyor. 168 00:15:03,736 --> 00:15:05,181 Söylentiler diyor ki... 169 00:15:06,572 --> 00:15:09,553 ...Baron'un kızı bir korumaya ihtiyaç var. 170 00:15:10,943 --> 00:15:12,422 Sonuncusu vazgeçti! 171 00:15:12,845 --> 00:15:15,018 Vazgeçmek mi? ölürdüm o kız için. 172 00:15:16,048 --> 00:15:18,927 Bana kimin yaydığını söyle Siro hakkındaki bu yalanlar 173 00:15:19,118 --> 00:15:21,724 yoksa seni hayatın için yalvarmaya bırakırım. 174 00:15:22,221 --> 00:15:23,529 Konuşuyor. 175 00:15:23,723 --> 00:15:25,669 Senin sözlerin gerçekten etkileyici. 176 00:15:26,793 --> 00:15:27,863 177 00:15:28,060 --> 00:15:31,667 Küçük bir tavsiye, yapma benimle vakit geçir... 188 00:15:36,936 --> 00:15:39,416 ...eğer eskisini istiyorsan geri çalış. 178 00:15:39,605 --> 00:15:41,107 179 00:16:08,868 --> 00:16:10,848 180 00:16:17,944 --> 00:16:19,890 Yapabileceğinden emin misin Jen'in odasına mı? 181 00:16:20,079 --> 00:16:21,387 Evet eminim. 182 00:16:22,081 --> 00:16:25,392 Az önce kaçtım ve işte buradayım ben, yine aynı yere. 183 00:16:26,752 --> 00:16:29,858 Tamam, itin! 184 00:16:30,056 --> 00:16:32,161 185 00:16:33,593 --> 00:16:35,038 Daha fazla güç! 186 00:16:50,142 --> 00:16:51,815 Sen bu konuda masumsun. 187 00:16:52,745 --> 00:16:54,452 Hayır, ben bir hırsızım. 188 00:16:55,147 --> 00:16:57,218 Neredeyse tüm hayatım boyunca oradaydım. 189 00:16:57,717 --> 00:17:01,358 Sadece burada değil, birkaç yerde. 190 00:17:03,789 --> 00:17:05,359 Uyuduğum yer burası. 191 00:17:05,558 --> 00:17:08,334 Harika, değil mi? Bana seçim hakkı verildi. 192 00:17:08,528 --> 00:17:12,567 Burada farelerle ya da orada Üst katta Baron'un odasında. 193 00:17:12,765 --> 00:17:14,210 Fareleri sen seçtin. 194 00:17:14,400 --> 00:17:17,574 Hırsız olabilirim ama Benim ilkelerim var. 195 00:17:19,071 --> 00:17:21,312 İşte hizmetçilerin merdivenleri. 196 00:17:25,378 --> 00:17:27,187 Bizi odalara götür. 197 00:17:39,592 --> 00:17:43,904 Bir kere oraya gitmiştim. sadece nasıl olduğunu görmek için. 209 00:17:45,164 --> 00:17:49,078 Aptalca görünebilir ama ben... 198 00:17:49,602 --> 00:17:52,811 yine de denedim elbiselerden biri. 199 00:17:55,641 --> 00:17:56,984 İpek iplikler. 200 00:17:58,945 --> 00:18:02,984 Yumuşak, lüks. 201 00:18:04,917 --> 00:18:08,592 Ve cildi kaplama şekli... 202 00:18:09,522 --> 00:18:12,059 Bana şunu hissettirdi... 204 00:18:16,696 --> 00:18:18,437 ...basit bir hırsızdan daha fazlası. 205 00:18:20,866 --> 00:18:23,676 Jen bir kız Senin gibi birine sahip olduğum için şanslıyım. 206 00:18:29,108 --> 00:18:31,281 Ayrıca birini bulacaksınız. 207 00:18:32,912 --> 00:18:34,823 Ama bu senin savaşın değil. 208 00:18:36,015 --> 00:18:38,928 Çekip gitmek. Fırsatın varken kaç. 209 00:18:39,118 --> 00:18:42,065 - Özgürlüğünü kazandın. - Hayır. 210 00:18:42,855 --> 00:18:44,163 Akşam olmasını bekliyorum. 211 00:18:45,992 --> 00:18:49,235 Ve benim açımdan, 212 00:18:49,729 --> 00:18:53,336 diyelim ki oradayım mutlu son bekliyoruz. 214 00:19:13,619 --> 00:19:15,530 Merdivenlerde koruma yok. 215 00:19:15,721 --> 00:19:17,928 Baron fark etmedi ne kadar çılgın bir insansın. 228 00:19:18,124 --> 00:19:19,762 Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum. 216 00:19:24,830 --> 00:19:27,436 Siro, düşündüm yasaklanmıştın. 217 00:19:28,968 --> 00:19:30,208 218 00:19:30,403 --> 00:19:31,438 219 00:19:32,204 --> 00:19:33,547 Öldüğünü sanıyordum! 220 00:19:34,540 --> 00:19:36,520 Ve zincirlenmiş olmalısın. 221 00:19:36,709 --> 00:19:38,188 Onları zorla koparttım. 235 00:19:38,377 --> 00:19:40,721 Taja beni kurtardı ve Jen'i kurtarmaya geldik. 222 00:19:40,913 --> 00:19:42,859 Bu yüzden de işte buradayım. 223 00:19:43,049 --> 00:19:44,824 Bir dilenci biliyordu olan her şey. 224 00:19:45,384 --> 00:19:47,660 öyle bir his var ki Jen güvende değil. 225 00:19:47,853 --> 00:19:49,230 Bana şu "dilenciden" bahset. 226 00:19:49,722 --> 00:19:52,202 Çok küstahçaydı. 227 00:19:52,958 --> 00:19:54,266 Ve çok çevikti. 228 00:19:55,194 --> 00:19:58,073 Gri saçlı, mavi gözlü, bu yükseklik hakkında? 229 00:19:58,264 --> 00:19:59,572 Bu adamı tanıyorum. 230 00:19:59,765 --> 00:20:02,575 Dün gece buradan kaçtı Seni kurtarmam için beni ikna ettikten sonra. 231 00:20:02,768 --> 00:20:06,648 Adı Raiden'dır. O, Tanrı'nın Gök gürültüsü ve Dünya Krallığının koruyucusu. 232 00:20:07,073 --> 00:20:08,484 Bir kez daha tekrarlamak ister misiniz? 233 00:20:08,674 --> 00:20:11,211 Evet, onun içinde kayboldum Gök gürültüsü tanrısının. 234 00:20:24,090 --> 00:20:26,070 Sen gerçekten delisin, Kung Lao. 235 00:20:26,358 --> 00:20:28,167 önemli değil bana inanıyorsun. 236 00:20:28,360 --> 00:20:31,773 Raiden başınızı çevirseydi yani bunu sen olmadan yapamam. 237 00:20:32,098 --> 00:20:34,578 Son kısım katılıyorum seninle ama planımız ne? 238 00:20:34,767 --> 00:20:37,247 Çok basit: Al ve git. 239 00:20:55,254 --> 00:20:56,733 Daha az gürültü. 240 00:20:57,690 --> 00:21:00,569 Bir şeyler doğru değil. Bu kapı asla açılmaz. 241 00:21:05,631 --> 00:21:08,976 Burada bekle. Siper alın. 242 00:21:21,280 --> 00:21:22,281 Jen mi? 243 00:21:24,049 --> 00:21:25,027 244 00:21:25,217 --> 00:21:26,696 Yakala onu! 245 00:21:29,288 --> 00:21:30,631 Takeda! 246 00:21:32,525 --> 00:21:35,005 HAYIR! 247 00:21:35,728 --> 00:21:37,605 Benim, Kung Lao. 248 00:21:39,532 --> 00:21:42,513 249 00:21:49,475 --> 00:21:51,477 Hayır Takeda. Lütfen! 250 00:21:51,677 --> 00:21:53,987 Bu kadar yeter Takeda. Onu oradan al. 251 00:21:54,647 --> 00:21:57,457 Ruhun ait Shang Tsung'a. 268 00:22:10,129 --> 00:22:12,131 Artık yeter dedim. 252 00:22:13,799 --> 00:22:14,834 253 00:22:15,568 --> 00:22:18,481 Durdur onu! Bu büyücülüğe son verin! 254 00:22:22,174 --> 00:22:23,551 255 00:22:23,943 --> 00:22:25,115 HAYIR! 256 00:22:28,781 --> 00:22:30,192 HAYIR! 257 00:22:31,250 --> 00:22:33,856 Hayır hayır! Bacaklarını kıracaksın. 258 00:22:35,387 --> 00:22:36,889 bana sorma onları nasıl kırmadığını. 259 00:22:37,089 --> 00:22:38,898 Raiden'ı dinlemeliydim. 260 00:22:39,091 --> 00:22:41,503 Takeda'yı öldürmeliydim şansım varken. 261 00:22:41,994 --> 00:22:43,735 Shang Tsung'u öldürmeliydim. 262 00:22:43,929 --> 00:22:46,034 Kung Lao, çabuk. Baron ölüyor. 280 00:22:50,069 --> 00:22:51,742 Kung Lao. 264 00:22:54,440 --> 00:22:56,351 Kung Lao... 265 00:22:57,209 --> 00:22:59,018 ...sana yalvarıyorum, 266 00:22:59,211 --> 00:23:02,522 benimkini kurtar... benim Jenevere'im. 267 00:23:05,217 --> 00:23:07,288 nerede olduğunu biliyor musun Onu Takeda mı aldı? 268 00:23:07,486 --> 00:23:08,590 Hayır. 269 00:23:11,123 --> 00:23:13,194 Ama onu durdurmalısın. 270 00:23:17,730 --> 00:23:18,936 Hayır. 271 00:23:21,066 --> 00:23:22,511 yanılmışım... 272 00:23:24,603 --> 00:23:25,843 Lütfen... 273 00:23:26,772 --> 00:23:28,979 Affet... 274 00:23:30,542 --> 00:23:32,419 ...ben. 275 00:23:34,613 --> 00:23:35,717 276 00:24:01,740 --> 00:24:03,651 Daha sonra? Nereden başlayacağız? 277 00:24:03,842 --> 00:24:06,345 Her yer. O olabilir Outworld'e götürüldü. 278 00:24:06,545 --> 00:24:08,491 Dış dünya? Burası nerede? 279 00:24:08,681 --> 00:24:11,457 Bu başka bir alem, başka bir boyut. Açıklaması zor. 280 00:24:11,650 --> 00:24:14,654 Dur tahmin edeyim. Dış dünya Burası Gök Gürültüsü Tanrısının yaşadığı yer. 299 00:24:14,853 --> 00:24:17,390 Beni güldürme. yapma bana Outworld'de öldürüleceklerdi. 281 00:24:18,624 --> 00:24:20,399 Neyse ki ölümsüzler ölmez. 301 00:24:21,560 --> 00:24:23,836 - Dilenci bu! Bu o! - Ve bir yalancı. 282 00:24:24,029 --> 00:24:25,565 Bana hırsız olduğunu söyledi. 283 00:24:29,501 --> 00:24:31,879 Jen kaçırıldı. Nerede olduğunu bilmeliyim. 284 00:24:32,671 --> 00:24:33,672 Benimle gel. 285 00:24:36,041 --> 00:24:39,045 Raiden, vaktim yok derslerinden bir tanesi daha. 286 00:24:39,244 --> 00:24:41,349 Eğer dinlemiş olsaydın son dersim 287 00:24:41,547 --> 00:24:43,356 muhtemelen hayır bu durumda olurdun. 288 00:24:45,851 --> 00:24:49,162 Özür dilerim. Haklısın. 289 00:24:49,588 --> 00:24:53,297 Ama Jen'in başı dertte. sanırım Bunun arkasında Shang Tsung var. 290 00:24:53,492 --> 00:24:56,029 Bu doğru yol senin ölümün için. 291 00:24:58,263 --> 00:24:59,833 Ben rahatsız değilim. 292 00:25:00,032 --> 00:25:02,774 Bana onun nerede olduğunu söyle, Raiden. Onu kurtarmalıyım. 293 00:25:07,106 --> 00:25:08,449 Anladım. 294 00:25:10,275 --> 00:25:14,155 Vizyonların, Kung Lao. Ne gördün? 295 00:25:16,015 --> 00:25:19,019 Ölümü gördüm. Bana ait. 296 00:25:20,386 --> 00:25:21,831 Ve en çok saygı duyduğum insanlar. 297 00:25:24,189 --> 00:25:28,296 Rahipler. Rahipler. 298 00:25:29,561 --> 00:25:31,040 Tapınak. 299 00:25:31,230 --> 00:25:33,608 Onu götürdüğü yer orası mı? 300 00:25:33,799 --> 00:25:36,006 Tapınak senin olduğun yer kendinizi daha savunmasız hissedersiniz. 301 00:25:38,170 --> 00:25:40,172 Taahhüt edene kadar kaderini takip etmek için, 302 00:25:40,372 --> 00:25:41,874 Takeda'yı yenemezsin. 303 00:25:46,245 --> 00:25:50,421 Tehlikede olan çok daha fazlası var. Kung Lao, Jen'in hayatından daha önemli. 304 00:25:55,220 --> 00:25:56,790 Anladım. 305 00:26:06,665 --> 00:26:10,169 Tatile ihtiyacım var. 306 00:26:16,175 --> 00:26:19,349 Kung Lao'nun başı dertte. İki güçlü vücuda ihtiyacım var. 307 00:26:21,280 --> 00:26:23,556 Onu öldürmeme yardım etmek için. 308 00:26:30,756 --> 00:26:32,736 Her şey yolunda. Onlar benim Tapınağımdan. 309 00:26:35,761 --> 00:26:37,297 Daha fazla yok. 310 00:26:37,496 --> 00:26:38,975 311 00:26:39,164 --> 00:26:41,838 Suikastçı rahipler. Eğlenceli olacak. 312 00:26:42,034 --> 00:26:43,536 Kendi adına konuş. 313 00:26:43,735 --> 00:26:47,205 Oraya git. Biz sizinkiyle ilgileniyoruz arkadaşlar ya da her neyse. 314 00:26:51,543 --> 00:26:54,023 İkiye iki. Bana adil bir dövüş gibi geliyor. 335 00:26:56,682 --> 00:26:58,025 Adil dövüşlerden nefret ediyorum. 315 00:26:59,918 --> 00:27:01,920 316 00:27:05,791 --> 00:27:09,637 317 00:27:24,409 --> 00:27:25,854 Hiç birine gittin mi? daha önce böyle bir durum var mıydı? 318 00:27:26,044 --> 00:27:27,955 - Evet. Önce sen. - O iyi. 319 00:27:31,116 --> 00:27:32,527 Sıra sende. 320 00:27:40,125 --> 00:27:41,103 Jen. 321 00:27:45,330 --> 00:27:46,809 Kung Lao. 322 00:27:54,439 --> 00:27:55,417 Takeda mı? 323 00:27:55,607 --> 00:27:59,111 Takeda artık yok. Ben Scorpion'um. 324 00:27:59,311 --> 00:28:03,123 Her kimsen, Seni Shang Tsung gönderdi. 346 00:28:03,315 --> 00:28:06,296 Beni öldürmekti ben, o değil. 325 00:28:06,485 --> 00:28:08,761 Sana acı çektirmek için gönderildim. 326 00:28:08,954 --> 00:28:10,331 Ve sonra seni öldüreceğim. 327 00:28:10,522 --> 00:28:12,399 Buraya gel! 328 00:28:17,362 --> 00:28:19,205 329 00:28:40,586 --> 00:28:42,588 Seni öldüreceğim Kung Lao. 330 00:30:44,810 --> 00:30:47,120 331 00:30:47,312 --> 00:30:48,552 Jen! 332 00:30:53,985 --> 00:30:55,965 333 00:30:57,489 --> 00:30:59,628 Arabayı hareket ettirin! 334 00:31:02,661 --> 00:31:04,368 Onu duydun! 335 00:31:05,831 --> 00:31:08,277 336 00:31:09,334 --> 00:31:11,610 337 00:31:26,051 --> 00:31:28,554 Bitirdin mi? Onu öldürdüm mü? 338 00:31:28,754 --> 00:31:31,394 Neredeyse Jen. Neredeyse. 339 00:31:31,590 --> 00:31:35,732 Sen zayıfsın Kung Lao. Yakında düşeceksin. 340 00:31:39,097 --> 00:31:41,304 Birlikte yenebiliriz. 341 00:31:41,500 --> 00:31:45,471 Hayır. Bunu tek başıma yapmak zorundayım. 342 00:31:47,939 --> 00:31:49,509 Jen'le kal. 343 00:32:03,121 --> 00:32:06,000 344 00:32:47,566 --> 00:32:49,239 345 00:32:53,071 --> 00:32:54,812 346 00:32:57,175 --> 00:32:59,951 347 00:33:00,145 --> 00:33:02,591 348 00:33:12,157 --> 00:33:14,660 349 00:33:36,982 --> 00:33:39,963 Jen. Bitti. 350 00:33:40,585 --> 00:33:42,155 Benimle kal. 351 00:33:43,588 --> 00:33:46,125 her zaman olacağım seninle Kung Lao. 352 00:33:58,503 --> 00:34:00,847 Artık evim o senin kalbin. 353 00:34:03,775 --> 00:34:05,482 354 00:34:05,677 --> 00:34:06,712 Jen. 355 00:34:09,648 --> 00:34:11,719 Lütfen beni bırakma. 378 00:34:13,885 --> 00:34:15,193 Lütfen. 356 00:34:45,050 --> 00:34:47,553 Sizden sadece bunu istiyorum, Yaşlı Tanrılar. 357 00:34:48,954 --> 00:34:53,767 Bu mum anılarda yanıyor kaybettiğim sevgilim Jenevere'den. 381 00:34:57,596 --> 00:34:59,576 Tekrar bir araya gelene kadar... 382 00:35:00,665 --> 00:35:03,612 ...bir gün, bir yerlerde. 358 00:35:08,006 --> 00:35:10,316 Jen için üzgünüm. 359 00:35:14,346 --> 00:35:17,623 Hala çok şey var bunu anlamıyorum. 360 00:35:20,251 --> 00:35:22,458 asla başaramayacağım Jen'in hatırına beni bağışla. 361 00:35:22,654 --> 00:35:24,224 Sen elinden geleni yaptın Kung Lao. 362 00:35:26,191 --> 00:35:30,571 Senin bu krallığın en büyüktür Evrenin her yerinden ödül. 363 00:35:31,830 --> 00:35:34,902 Ve şimdi Shang Tsung Jen ve Takeda'yı aldılar, 364 00:35:35,433 --> 00:35:37,845 Saldırabileceğini biliyoruz herhangi bir zamanda herhangi bir biçimde, 365 00:35:38,036 --> 00:35:40,038 ve hiçbir şey onu onu yenmekten alıkoyamayacak. 366 00:35:41,339 --> 00:35:43,319 Kime güveneceğine dikkat et, 367 00:35:44,342 --> 00:35:46,253 çünkü kötülük her yerdedir. 368 00:35:53,018 --> 00:35:54,964 Ve çok sinsi. 369 00:36:04,329 --> 00:36:06,104 Nereden başlayacağım? 370 00:36:07,966 --> 00:36:10,469 Zhu Zin şehri. 371 00:36:10,669 --> 00:36:13,912 Bu sadece dünyanızın merkezi değil, ama yolların kesişmesi. 372 00:36:15,140 --> 00:36:18,178 içinde bir yer bulmalıyız yalnız sana ait olan şehrin kalbi. 373 00:36:18,376 --> 00:36:20,720 Bulabileceğiniz bir yer ve yeni savaşçılar yetiştirin 374 00:36:20,912 --> 00:36:22,323 bir sonraki turnuva için. 375 00:36:24,482 --> 00:36:25,790 Anahtar... 376 00:36:27,352 --> 00:36:29,059 Jen bunu bana verdi. 377 00:36:30,121 --> 00:36:34,331 Ev dedi Onunki kalbimde. 378 00:36:35,760 --> 00:36:37,671 Ticaret postası. 379 00:36:37,862 --> 00:36:41,435 Artık evsizdir. Bu kapının anahtarı olmalı. 380 00:36:41,633 --> 00:36:43,613 Jen'in her zaman istediği şey buydu. 381 00:36:45,003 --> 00:36:46,346 Ama dikkatli ol. 382 00:36:47,238 --> 00:36:49,684 Savaşçılar sana gelecek dünyanın her yerinden. 383 00:36:49,874 --> 00:36:53,378 Kimisi kaçak, kimisi arkadaş kılığında, 384 00:36:54,646 --> 00:36:57,388 bazıları vizyonlardan etkilendi kendi kaderlerinin. 385 00:36:57,582 --> 00:37:02,531 Ama size katılan da katılır Shang Tsung'un hedefi haline gelir. 386 00:37:03,321 --> 00:37:05,665 Ne olduklarını nasıl bileceğim gerçek savaşçılar mı? 387 00:37:06,224 --> 00:37:08,033 Onları nerede bulacağım? 388 00:37:08,226 --> 00:37:10,536 Sadece içgüdülerinize güvenin. 389 00:37:11,663 --> 00:37:14,542 Hiçbir şey ve hiç kimse neye benziyor? 390 00:37:18,903 --> 00:37:20,211 Ve şimdi... 391 00:37:22,073 --> 00:37:23,643 ...onların yanına git. 392 00:37:31,649 --> 00:37:32,753 Kung Lao. 393 00:37:33,485 --> 00:37:34,657 Kung Lao. 394 00:37:39,657 --> 00:37:42,467 Düşündüm ve istiyorum 395 00:37:42,660 --> 00:37:44,606 geçmişi dene arkandan. 396 00:37:45,463 --> 00:37:47,966 Örneğimi görüyorsunuz, geçmiş her zaman oradadır. 397 00:37:49,234 --> 00:37:50,736 Belki haklısın. 423 00:37:51,169 --> 00:37:53,581 Değişiklik olsun diye faydalı bir şeyler yapmak istiyorum. 398 00:37:54,973 --> 00:37:56,179 Çok takdire şayan. 399 00:37:56,374 --> 00:37:58,980 sana teklif ediyorum yardımım Kung Lao 426 00:37:59,110 --> 00:38:02,853 bu görevinizde ama Beni yalvartma. 400 00:38:03,047 --> 00:38:05,618 Ne zamandan beri İnançlı biri oldun mu Taja? 401 00:38:07,318 --> 00:38:09,855 Değilim ama itiraf etmeliyim 402 00:38:10,054 --> 00:38:13,297 Çok tuhaf şeyler gördüm ve... 403 00:38:15,794 --> 00:38:17,671 ...eğer hayatımı riske atacaksam, 404 00:38:18,797 --> 00:38:22,108 için olsa iyi olur değerli bir şey. 405 00:38:27,172 --> 00:38:28,378 Yardımını kabul ediyorum. 406 00:38:30,441 --> 00:38:32,682 Ama sorumlu olamam güvenliğiniz için. 407 00:38:33,144 --> 00:38:34,919 Ben de senin için öyle değilim. 408 00:38:39,651 --> 00:38:41,392 Siro, şimdi ne yapacaksın? 409 00:38:46,591 --> 00:38:47,661 Söylemesi zor. 410 00:38:51,396 --> 00:38:55,469 Kim bir eş kiralayacak? Kendinden önce her şeyini mi kaybettin? 411 00:39:00,939 --> 00:39:03,419 Elbette iş bulabilirim Zhu Zin'de kanalizasyon temizliğinde, 412 00:39:03,608 --> 00:39:05,815 kendi türünde prestijli bir şey. 413 00:39:10,715 --> 00:39:12,695 Dikkat olmak. İkisi birden. 414 00:39:14,853 --> 00:39:15,888 Suriye mi? 415 00:39:17,889 --> 00:39:19,527 Bizimle gelebilirsin. 416 00:39:27,632 --> 00:39:30,511 Sadece anlamı varsa Jen'in ölümünün intikamını al. 417 00:39:31,603 --> 00:39:34,846 Tüm diğer şeyler bana mantıklı gelmediğini söyledin. 418 00:39:36,875 --> 00:39:39,116 Biraz zaman alabilir 419 00:39:39,844 --> 00:39:42,154 ama Shang Tsung cezalandırılacak. 420 00:39:48,653 --> 00:39:50,428 Her ikisini de uyarmalıyım: 421 00:39:50,622 --> 00:39:54,570 Outworld'ün güçleri Bizi yenmek için her şeyi yapacaklar. 422 00:39:54,993 --> 00:39:56,995 Dikkatli olmalıyız kime güveniyoruz. 423 00:40:01,366 --> 00:40:05,781 Çünkü kötülük içeride her yerde ve sinsi. 424 00:40:10,108 --> 00:40:12,019 Bana daha iyi geliyor yalnız olmaktan daha! 425 00:40:16,915 --> 00:40:19,156 426 00:40:21,853 --> 00:40:23,730 Dışarı çık dedim! 427 00:40:26,224 --> 00:40:27,532 Yavrulamak. 428 00:40:28,893 --> 00:40:30,338 Çok dikkatli olun. 429 00:40:30,528 --> 00:40:33,771 Yapacağım, Shang. Her zaman sana sahip olacağım. 430 00:40:34,432 --> 00:40:35,672 Benimle gel. 431 00:40:37,936 --> 00:40:38,937 Nerede? 432 00:40:41,172 --> 00:40:42,981 Geleceğe kadar. 433 00:40:57,622 --> 00:40:59,568 Başarısız olsan bile... 461 00:41:01,759 --> 00:41:04,603 Çok uzun yaşadı. 434 00:41:05,196 --> 00:41:07,506 Hatta şunu demek istedim en iyi planlar 435 00:41:07,699 --> 00:41:11,340 en çok tarafından tasarlandı Güçlü insanlar bazen başarısız olurlar. 436 00:41:11,636 --> 00:41:13,946 Yapılacak tek şey var. 437 00:41:14,138 --> 00:41:15,515 Peki nedir bu? 438 00:41:19,243 --> 00:41:21,655 Daha fazla plan yapın. 439 00:41:22,313 --> 00:41:25,317 Tek savaşçı sen değilsin buraya Shao Kahn tarafından gönderildi. 440 00:41:25,883 --> 00:41:28,625 Madenler birçok çağdan beri var. 441 00:41:28,820 --> 00:41:32,461 Yıllarca hapis yattı bizim gibi yüzlerce savaşçı. 442 00:41:33,558 --> 00:41:34,696 Biz? 443 00:41:35,827 --> 00:41:38,171 Her şeyi açıklamıyorum ilk randevuda. 472 00:41:39,630 --> 00:41:42,975 Sen küçük bir sürpriz kutususun. 444 00:41:43,768 --> 00:41:47,375 Burada, madenlerde hiçbir şey göründüğü gibi değil. 445 00:41:48,172 --> 00:41:49,913 Anlıyorum. 446 00:41:51,109 --> 00:41:52,747 Yüzlerce savaşçı, 447 00:41:53,778 --> 00:41:56,019 hepsi burada mahsur kaldı. 477 00:41:57,281 --> 00:41:58,851 Bizimle. 448 00:41:59,250 --> 00:42:02,459 Bir ordu kurabiliriz. 449 00:42:24,442 --> 00:42:26,820 Her zamanki gibi, Dünya yaşayacak ya da ölecek 450 00:42:27,011 --> 00:42:29,617 becerilerinde savaşçılarınız. 451 00:42:30,615 --> 00:42:34,427 Kutsal turnuvada Mortal Kombat olarak adlandırıldı.